Hinweis
Das Angebot an Fortbildungen wird immer wieder ergänzt und an dieser Stelle bzw. im Dolmetscherrundschreiben veröffentlicht. Zusätzlich werden die Fortbildungsangebote über einen E-Mail-Verteiler versandt. Wenn Sie in diesen aufgenommen werden möchten, schicken Sie bitte eine E-Mail an info(at)giby.de. Vielen Dank.
Zu den Fortbildungen werden jeweils die Punkte zur Erfüllung der 
Fortbildungspflicht (29 KB)(Bayern) angegeben.
Die entsprechenden Kriterien wurden gemeinsam vom Bayerischen Berufsfachverband der Gebärdensprachdolmetscher und vom GIB. entwickelt.
Die Kommission zur Vergabe der Fortbildungspunkte besteht aus Mitgliedern des Berufsfachverbandes und des GIB. Sie bewertet in regelmäßigen Abständen die neu erscheinenden Fortbildungen des GIB. sowie anderer Anbieter anhand eigener Verfahrensrichtlinien. (19 KB)
Fortbildung für Gebärdensprachdolmetscher
Angebot 2011
10.-12. Nov. 2011: Dolmetschen und Psyche
- Dozentin: Ann Kathrin Meyer-Ponstein
- Termin: 10. – 12. November 2011
- Zeit: Do, ab 17.00 Uhr bis Sa, 13.00 Uhr
- Ort: HELIOS Klinik am Stiftsberg, 87730 Bad Grönenbach
- Anmeldeschluss: NEU: verlängert bis 20.Oktober 2011 !!
- Fortbildungspunkte: 11
- Informationen und Anmeldeformular (89 KB)
21. Okt. 2011: Überzeugend auftreten in der Lautsprache - Rhetorik für Dolmetscher
- Dozentin: Kathrin Imke, Klangkonzept
- Termin: Freitag, 21. Okt. 2011
- Ort: GIB.
- Anmeldeschluss: 22. Sept. 2011
- Fortbildungspunkte: 11
- Informationen und Anmeldeformular (74 KB)
16.-18. Juni 2011: Dolmetschen und Psyche - AUSGEBUCHT!
- Dozentin: Ann Kathrin Meyer-Ponstein
- Termin: Donnerstag, 16. Juni bis Samstag, 18. Juni 2011
- Zeit: Do, ab 17.00 Uhr bis Sa, 13.00 Uhr
- Ort: HELIOS Klinik am Stiftsberg, 87730 Bad Grönenbach
- Anmeldeschluss: 19. Mai 2011
- Fortbildungspunkte: 11
- Informationen und Anmeldeformular (365 KB)
10. Juni 2011: Vertiefungsseminar: Überzeugend auftreten in der Lautsprache - Rhetorik für Dolmetscher
- Dozentin: Kathrin Imke
- Termin: Freitag, 10. Juni 2011
- Zeit: 10.00 - 17.30 Uhr (8UE)
- Ort: GIB.
- Anmeldeschluss: 28. April 2011
- Fortbildungspunkte: 11
- Informationen und Anmeldeformular (233 KB)
8. April 2011: Grundlagenseminar: Überzeugend auftreten in der Lautsprache - Rhetorik für Dolmetscher (bereits ausgebucht)
- Dozentin: Kathrin Imke
- Termin: Freitag, 08. April 2011
- Zeit: 10.00 - 17.30 Uhr (8UE)
- Ort: GIB.
- Anmeldeschluss: 24. Februar 2011
- Fortbildungspunkte: 11
- Informationen und Anmeldeformular (231 KB)
11. Februar 2011 (Beginn) - Dolmetschen im Arbeitsleben (Seminarreihe)
- Dozentin: Sabine Goßner
- Termine:
Teil 1: Freitag/Samstag, 11./12.02.2011
Teil 2: Freitag/Samstag, 25./26.03.2011
Teil 3: Freitag/Samstag, 29./30.04.2011 - Zeiten: Freitag: 10.00 - 17.30 Uhr, Samstag: 09.00 - 16.30 Uhr
- Ort: GIB.
- Anmeldeschluss: 21. Januar 2011
- Fortbildungspunkte: 60 (je WE 20 Punkte)
- Informationen und Anmeldeformular (244 KB)
5. Februar 2011 - Constructed Action
- Dozenten: Prof. Dr. Renate Fischer und Dipl. Psych. Simon Kollien
- Termin: Samstag, 05.02.2011
- Zeiten: Samstag: 10.00 - 17.30 Uhr
- Ort: GIB.
- Anmeldeschluss: 28. Januar 2011
- Fortbildungspunkte: 10
- Informationen und Anmeldeformular (282 KB)
04. Februar 2011 - Demand Control Schema II
- Dozentin: Maike Vaupel
- Termin: Freitag, 04.02.2011
- Zeiten: Freitag: 10.00 - 17.30 Uhr
- Ort: GIB.
- Anmeldeschluss: 28. Januar 2011
- Fortbildungspunkte: 10
- Informationen und Anmeldeformular (188 KB)
ARCHIV
Angebot 2010
18./19. Dezember 2010 – Voicen I (Dozentin: Andrea Schaffers)
10. Dezember 2010 – Sprechwerkstatt: Überzeugend auftreten in der Lautsprache – Rhetorik für Dolmetscher (Dozentin: Kathrin Imke)
3./4. Dezember 2010 – Wohlfühlwochenende – Stressmanagement für DolmetscherInnen (Dozentin: Manuela Möller)
27. November 2010 – Gehörlose verstehen – Warum Gehörlose so sind, wie sie sind (Dozent: Oliver Rien)
27. März 2010 - Work-Life Balance (Aufbauseminar Zeitmanagement II) (Dozentin: Manuela Möller)
20./21. März 2010 - Deaf Studies mit dem Schwerpunkt Soziologie (Dozent: Thomas Geißler)
12. März 2010 - Demand Control Schema für Praktikantenanleiter (Dozentin: Meike Vaupel)
12. Februar 2010 (Beginn)- Dolmetschen an der Hochschule (Dozentin: Sabine Goßner)
Angebot 2009
12./13. Dezember 2009 - Wohlfühlwochenende - Stressmanagement für Dolmetscherinnen (Dozentin: Manuela Möller)
21./22. November 2009 - Zeitmanagement für Gebärdensprachdolmetscher/innen (Dozentin: Manuela Möller)
18. Juli 2009 - Deafhood (Dozentin: Tanja Bierschneider)
03./04. Juli 2009 - Steuerrecht / Rechnungsstellung (Dozent: Thomas Graf)
27./28. Juni 2009 - Simultandolmetschen Voicen II (Dozentin: Andrea Schaffers)
16./17. Mai 2009 - Idiomatische Gebärden, Vertiefung (Dozenten: Sabine Goßner und Cornelia Ruppert)
09./10. Mai 2009 - Simultandolmetschen Voicen I (Dozentin: Andrea Schaffers)
21./22. März 2009 - Dolmetschen Englisch/DGS, DGS/Englisch (Dozentin: Simone Scholl)
Angebot 2008
25./26. Oktober 2008 - Fortsetzung Idiomatische Gebärden (Dozenten: Sabine Goßner und Cornelia Ruppert)
09./10. August 2008 - Musikdolmetschen (Dozentin: Simone Scholl)
26. Juli 2008 - Register (Dozentin: Andrea Schaffers)
18./19. Juli 2008 - Dolmetschen im Einsatzgebiet Wirtschaft (Dozentin: Sabine Goßner)
28. Juni 2008 - Fachgebärden Sexualität (Dozentin: Rosa Reinhardt)
28./29. Juni 2008 - Dolmetschen Englisch/DGS, DGS/Englisch (Dozentin: Simone Scholl)
22. Juni 2008 - Simultandolmetschen Voicen III (Dozentin: Andrea Schaffers)
21. Juni 2008 - Simultandolmetschen Voicen II (Dozentin: Andrea Schaffers)
22. Februar 2008 - Simultandolmetschen Voicen III (Dozentin: Andrea Schaffers)
Angebot 2007
14. Dezember 2007 - Simultandolmetschen Voicen I (Dozentin: Andrea Schaffers)
30. November 2007 - Dolmetschen im Einsatzbereich Wirtschaft (Dozentin: Sabine Goßner)
29./30. Juni 2007 - Ein stimmiger Auftritt: souverän und präsent (Dozentin: Kathrin Imke)
04. Mai 2007 - Simultandolmetschen Voicen II (Dozentin: Andrea Schaffers)
19. bis 21. April 2007 - Dolmetschen und Psyche (In Zusammenarbeit mit der Klinik am Stiftsberg, Bad Grönenbach; Leitung: Ann Kathrin Meyer-Ponstein (Diplom-Psychologin, Gebärdensprachdolmetscherin))
23. März 2007 - Simultandolmetschen Voicen I (Dozentin: Andrea Schaffers)
03./04. März 2007 - Glossentranskription (Dozentin: Renate Dorn)
